Sequential Design for Accelerating Multi-Trait Breeding